《SAYANG SAYANG》入围金马奖5项大奖!11月5日全马温暖上映!

金奖监制叶如芬、王礼霖及制片人张炜珍,携手曾凭纪录片作品获金马奖最佳纪录片奖的导演汤湘竹的首部剧情长片《SAYANG SAYANG》,集结《富都青年》黄金制作团队与Astro Shaw共同打造,电影将于11月5日在马来西亚全国上映。电影上映前传来好消息,一举入围《第63届金马奖》5项大奖。其中,角逐「最佳女配角」的米娅法尔道思(Mhia Firdaus)坦言,得知入围时有种不真实的感觉,但更多的是感恩,并强调这份荣耀不只属于演员,也属于所有幕后工作人员;入围「最佳新演员」的南达古博尔(Nandagopall Mohan)则表示,拍摄期间从未想过可以入围奖项,得知消息时既惊喜又开心!

《SAYANG SAYANG》以马来西亚东海岸为故事背景,描绘三名来自不同族群家庭的青少年,在亲情、友情与信仰之间面对成长课题,并以各自的方式学习表达爱与勇气。片名「SAYANG」在马来语中意为「爱」与「疼惜」,也是导演写给马来西亚的一封情书。电影上映前便传来好消息,一举入围《第63届金马奖》最佳原著剧本、最佳女配角、最佳新演员、最佳音效及最佳视觉效果5项大奖,从剧本、演员表现到幕后技术皆获肯定。

在片中饰演聋人泰拳少女的米娅,在分享入围「最佳女配角」感受时,笑言拍摄期间剧组偶尔会开玩笑说:「不知道这部电影会不会带我们去台湾?」没想到当时的玩笑话竟然成真:「这次入围是整个团队共同努力的成果,无论台前或幕后,每个人都付出了心力,才成就电影今天的表现,所以希望也把掌声送给幕后团队。」

同样以无声演技打动观众,并带来令人印象深刻的「鲸鲨之舞」的南达,也入围本届《金马奖》最佳新演员。他坦言,拍摄期间从未想过电影能获得奖项提名,当时只专注于与其他演员一起,尽力呈现角色最真实的一面。因此,得知入围消息时既惊喜又感动,直言:「这是一件很美好的事!」

首次挑战电影演出的南达透露,当初试镜时只是阅读角色介绍,还没看剧本,已忍不住惊叹:「这个角色对任何一位演员来说都是一种荣幸,何况我是第一次演戏的新演员。」他表示,Ajay代表了聋人社群及患有妥瑞症的人士,这类角色在主流电影中并不常见,因此能够获得演绎的机会让他深感荣幸。

谈及演绎角色的挑战,南达表示:「最大的考验是如何真正成为Ajay、走进他的世界,但同时也是我最期待、最享受的过程。正式开拍前,我就努力融入Ajay的生活与处境,这既是挑战,也是演戏带给我最大的快乐。」

米娅在片中不仅要学习泰拳、手语,还首次接触潜水。她透露在接到角色时就知道必须具备这些技能,便全心投入训练,做好身心准备,尽力迎接挑战。不过,拍摄期间正值斋戒月,泰拳训练及潜水等活动都需要消耗大量体力,加上禁食,让她身心俱疲,所幸剧组成员彼此扶持、互相鼓励,让她有动力坚持下去。

此外,米娅这次也与现实中的母亲法拉艾哈迈德(Farah Ahmad)在片中饰演母女。法拉大赞女儿一向说到做到,谈起女儿挑战潜水时,却坦言内心曾相当担忧。原来,米娅已故父亲皮特哈尼夫(Pitt Hanif)当年在彭亨钓鱼时,因翻船意外溺水身亡,因此得知女儿要挑战潜水,难免让她感到不安。

不过,米娅仍坚持尝试,因为她希望通过这次经历,感觉自己与爸爸更加亲近。法拉坦言,自己过去是一名保护欲较强的妈妈,但这次也学习放手,让女儿勇敢追寻想做的事,因为这也是爱的一种表现。

而在片中饰演珊珊的汤咏絮,正是导演汤湘竹的女儿。谈及片中需要挑战打鼓、潜水及手语等技能,她笑言:「与其说是困难,不如说是新鲜又有趣的体验,反而让我更想尝试。」

首次以导演与演员的父女档身份合作,汤咏絮透露,拍摄期间两人各自做好本分,下戏后,爸爸则会约她一起吃饭、聊聊天。汤湘竹坦言,自己也是第一次执导剧情长片,反而认为其他演员在某些方面比自己更有经验,因此没有特别要求女儿应该如何演出。汤咏絮则感谢爸爸在片场给予她足够的发挥空间,并尊重她的表演方式,让她能自在地投入角色。

片中演员王爱玲、阿米尔阿纳夫(Amir Ahnaf)、维曼纳阿潘纳(Vemanna Appannah)及乔库卡塔斯(Jo Kukathas)也在记者会上亮相,与媒体分享拍摄点滴。

王爱玲感恩能参与这部电影,直言整个合作过程都令她难以忘怀。谈到首次看完成片的感受,她表示,内心相当澎湃,虽然电影风格朴实、平静,却有一股深藏内心的力量,让人看后深受感动。她感触地表示,拍摄期间,所有人都毫无保留地付出,几乎是「用生命在拍这部电影」。

在片中饰演Mina哥哥的阿米尔,是全片唯一来自登嘉楼的演员,因此片中出现的泰拳及马来武术,对他而言都是融入血液中的文化。他表示,这次拍摄让自己与家乡有了更深的连接,至于登嘉楼口音对他而言更是驾轻就熟,甚至成为剧组的「小老师」,协助其他演员掌握当地腔调。

导演汤湘竹透露,早在2000年首次到东海岸拍摄电影《夏日么么茶》时,便深深感受到当地多元种族与文化交融的魅力。不同族群虽然拥有各自的信仰与生活方式,却在日常生活中彼此影响、相互交织。他表示,片名「SAYANG」代表爱与包容,但不同文化之间要做到完全理解并不容易,因此包容更显重要。他希望通过电影传达,面对不熟悉的事物,不妨主动靠近一点、尝试理解彼此,当中也包括人与大自然的关系。

监制王礼霖则透露,自己于2022年初收到剧本,得知故事出自一位资深台湾电影前辈之手后,便更想深入了解。他认为,这是一个难得纯粹的故事:「我们身为马来西亚人,对多元文化共存的日常早已习以为常,甚至视为理所当然,但通过外地人的眼光,才发现原来这些看似平凡的生活细节,在别人眼中竟是如此美好。」

王礼霖坦言,拍摄这类作品也是自己一直以来的人生目标,希望通过电影呈现不同文化的美好。他笑言,自己是个喜欢挑战、敢于做疯狂事情的人,也希望观众能带着一点「疯狂」,走进戏院感受这部电影所带来的「爱」。